Untitled

Posts Tagged ‘flying saucer’

… Kayak judul sekripsi. Najis parah.

Yastralah. Edisi studi lingustik kali ini membahas tentang kejelasan eksistensi barang pecah belah yang kita pernah bahas di postingan sebelumnya.

Jadi ya, ada beberapa komen yang menyatakan bahwa lepek itu dengan kata lain bisa disebut tatakan. Sini deh saya jelasin.

*ibu guru mode : on*

Secara definitif, di bawah ini adalah perbedaan antara lepek dan tatakan :

¹le·pek /lépék/ n 1 lapik; alas; 2 piring kecil alas cangkir (gelas dsb)

ta·tak n, ta·tak·an n alas atau lapik (cangkir, gelas); 

.

.

Beda kan? *ditimpuk kamus*

Oke. Sepertinya gak ada perbedaan secara definitif ya. Dua definisi di atas saya dapat dari KBBI online.

Nah sekarang mari kita menelaah *HUEK* dengan gambar. Kata dosen saya dulu sih, satu gambar lebih berarti daripada rangkaian kalimat panjang.

Nah yang di atas itu adalah tatakan gelas. See? Kalo lepek itu yang di bawah ini :

Kan? Beda. Kalo tatakan itu cuma bisa dipake buat nyangga si cangkir atau gelas doang. Materialnya pun ndak cuma keramik tapi bisa aja anyaman, atau kertas, atau kayu. Bentuknya pun kebanyakan rata, gak se cekung lepek. Kalo lepek itu materialnya dari keramik atau melamine. Simbah saya dulu kalo minum kopi, suka nuang sedikit kopinya di lepek biar sedikit adem. 

Kenapa benda di atas itu dinamai LEPEK TERBANG a.k.a FLYING SAUCER ?

Tidak lain tidak bukan ya karena bentuknya seperti dua lepek yang ditangkupkan. *angguk-angguk mengerti* 

Oh iya. Kalo lepek bahasa inggrisnya saucer, lalu tatakan bahasa inggrisnya apa dong?

Kali ini tanpa bantuan miss sunshine saya cari sendiri jawabannya. Voila!

Terjemahan bahasa inggris dari tatakan adalah : mat. Bukan Mat Solar maupun Mat Mullenweg *ampun jangan timpuk hamba karena jayus* 

*ibu guru mode : off*

Hidupku sudah tenang, saudara-saudara. Misteri lepek vs tatakan ini sudah terjawab. Baiklah. Ada lagi yang ingin mengungkapkan pendapatnya? :mrgreen: